logotype
image1 image2 image3

Teatr Słubice Wschodnie nie powstałby, gdyby reżyser Xenia Torska nie wysiadła kiedyś na małym, niepozornym i niedocenianym przystanku kolejowym, znajdującym się we wschodniej, rzecz jasna, części Słubic. Niewykluczone jednak, że Xenia wysiadła na stacji Frankfurt Oder, która mieści się na zachód od Słubic. Jest to nawet bardziej prawdopodobne. Jak też to, że przyjechała tam pociągiem z kierunku zachodniego, choć wcześniej przebyła wiele kilometrów, lecąc z kierunku wschodniego. W centrum tej wektorowo zorientowanej przestrzeni, a może w ogóle w centrum świata była zaś – i jest nadal – filologia polska jako obca w Collegium Polonicum. Wielu wschodniojęzycznych (NIE MA TAKIEGO SŁOWA) studentów, którzy ją studiują, objawia bezgranicznie zachwycający talent aktorski. Teatr Słubice Wschodnie powstał zatem jako naturalna konsekwencja tego wszystkiego, co wyżej wymienione. Alternatywa dotyczy tylko szczegółu: albo Teatr wystawia polskie współczesne sztuki we własnym przekładzie na język rosyjski, albo wystawia rosyjskie współczesne sztuki we własnym przekładzie na język polski. I to wystawia je, wygłaszając tekst z jak najbardziej uprawnionym – a nawet pożądanym! – wschodnim akcentem. Na razie zwycięża ta druga możliwość, również dlatego, że publiczność Teatru jest raczej polska. Co przecież jest rzeczą oczywistą w sąsiedzkim Theater des Lachens, który użyczył nam sceny na premierę naszej pierwszej sztuki Ja & cekaemista 19.06.2015 r.

01 S02 Ł03 U04 B05 I06 C07 E
08 W09 S10 C11 H12 O13 D14 N15 I16 E

 

Zaklad nieczynny z powodu

2018  Słubice Wschodnie  globbers joomla templates