logotype

Teatr Słubice Wschodnie
Filologia polska jako obca
Collegium Polonicum
ul. Kościuszki 1
69-100 Słubice

Impresariat:
Agnieszka Zgrzywa
Collegium Polonicum p.123
Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.
Tel. służbowy: +48 618 296 884

agnieszka zgrzywa

Dr Agnieszka Zgrzywa – wykładowca na filologii polskiej jako obcej w Collegium Polonicum, patronująca tam wielu projektom artystycznym. Jej zainteresowania naukowe koncentrują się wokół literatury XX wieku ze szczególnym uwzględnieniem literatury II wojny światowej. Fascynuje ją dydaktyka afektywna i gelotodydaktyka – (nauka poprzez śmiech) nauczanie z elementami zabawy albo gry. Zajmuje się tłumaczeniami tandemowymi z języka niemieckiego i rosyjskiego. Tworzy wystawy korytarzowe, łączące różne rodzaje sztuk i nauk. Pasjonuje ją także sztuka interpretacji głosowej. Teatr obcokrajowców traktuje jako doskonałe miejsce do wyrażania najistotniejszych myśli, do wymiany międzykulturowych doświadczeń i uważa za znakomitą szkołę przezwyciężania stresu w procesie przyswajania języka obcego.

Jest entuzjastką tworzenia nowych artefaktów, za nadzwyczaj cenną i w dodatku najprostszą (!) formę pomnażania wartościowych dóbr kultury i zbliżania ludzi do siebie uważa przekład.

Decyduje o ostatecznym kształcie przekładów na język polski współczesnych sztuk rosyjskich wstawianych przez Słubice Wschodnie.

Współpracuje z niemieckimi autorami przekładów linii dialogowych, emitowanych w trakcie przedstawień.

Należy do teamu technicznego Teatru.

Kształtuje stronę internetową (PL) Teatru.

Wspiera i koordynuje działania Teatru Słubice Wschodnie.

 

2018  Słubice Wschodnie  globbers joomla templates