logotype
image1 image2 image3

Театр Słubice Wschodnie не появился бы, если бы режиссер Ксения Торская не вышла как-то раз на небольшом, невзрачном железнодорожном полустаночке, который находится, ясное дело, в восточной части Слубиц. Однако, не исключено, что Ксения вышла на станции Франкфурт-на-Одере, которая располагается к ЗАПАДУ от Слубиц. Это даже больше похоже на правду. Также как и то, что приехала она в Слубице с запада, хотя ранее проделала много километров, мчась с востока. И вот, именно здесь, в ЦЕНТРЕ этого пространства, а может и вообще в центре мира, был – и продолжает быть – факультет ПОЛЬСКОЙ ФИЛОЛОГИИ ДЛЯ ИНОСТРАНЦЕВ. Множество „восточноязычных студентов”, которые ее, эту самую филологию, изучают, как оказалось, таили в себе... актерский талант! „Они сошлись, луна и камень, мороз и солнце, лед и пламень....” Совокупность всех этих факторов послужила катализатором для создания такого явления, как театр Słubice Wschodnie. Выбор стоял за малым: либо театр представит современную польскую пьесу в собственном переводе на русский язык (ведь в театре играют исключительно русскоязычные студенты), либо – русскую, также переложив её на польский и, показывая спектакль, будут произносить текст с порядочным „восточным” акцентом. На данный момент выиграл второй вариант, в том числе и потому, что публика театра по большей части польская. Что очевидно и для соседнего Theater des Lachens, который любезно согласился предоставить команде Słubice Wschodnie свою сцену и куда мы приглашаем Вас на премьеру спектакля по пьесе Юрия Клавдиева „Я, пулеметчик” 19.06.2015

01 S02 Ł03 U04 B05 I06 C07 E
08 W09 S10 C11 H12 O13 D14 N15 I16 E

Zaklad nieczynny z powodu

2018  Słubice Wschodnie  globbers joomla templates